Must Read for Every Man and of course Woman (to understand man)
باید همهء مردم بخوانند بخصوص خانمها(برای درک کردن آقایون)
If a female is reading this article then just realize the value of a man; and if its a male then feel proud of after reading it!
اگر خانمی این مقاله رو مطالعه کند به ارزش یک مرد دست خواهد یافت و اگرآقا باشد احساس غرور خواهد کرد.
"One day, while a woodcutter was cutting a branch of a tree above a river, his axe fell into the river. When he cried out, the Lord appeared and asked, "Why are you crying?"
یک روز وقتی یک هیزم شکن در حال شکستن درختها در بالای یک رودخانه بود تبرش از دستش به داخل رودخانه افتاد .آن مرد در حال گریه کردن بود که فرشته ای ظاهر شد و علت گریه اش را پرسید.
The woodcutter replied that his axe has fallen into water, and he needed the axe to make his living.
هیزم شکن جواب داد:تبرش در داخل آب افتاده و برای امرار معاش لازمش دارد.
The Lord went down into the water and reappeared with a golden axe. "Is this your axe?" the Lord asked.
فرشته در داخل رودخانه رفت و یک تبر طلایی با خودش آورد و پرسیداین تبر شماست؟
The woodcutter replied, "No."
هیزم شکن جواب داد: نه.
The Lord again went down and came up with a silver Axe. "Is this your axe?" the Lord asked.
فرشته دوباره تو آب رفت و با یک تبر نقره ای اومد و پرسید این تبر شماست ؟
Again, the woodcutter replied, "No."
هیزم شکن:نه
The Lord went down again and came up with an iron Axe. "Is this your axe?" the Lord asked.
این دفعه فرشته با یک تبر آهنی بیرون اومد و پرسید این تبر شماست؟
The woodcutter replied, "Yes."
هیزم شکن :بلی
The Lord was pleased with the man"s honesty and gave him all three axes to keep, and the woodcutter went home happy.
فرشته از صداقت هیزم شکن خوشش اومد و هر سه تبر رو بهش داد و هیزم شکن با خوشحالی به منزلش رفت.
Some time later the woodcutter was walking with his wife along the riverbank, and his wife fell into the river. When he cried out, the Lord again appeared and asked him, "Why are you crying?"
روزی از روزها هیزم شکن با زنش در کنار رودخانه قدم می زدند که زنش در رودخانه افتاد و هیزم شکن شروع کرد به گریه کردن .
فرشته اومد و پرسید : چرا گریه می کنی؟
"Oh Lord, my wife has fallen into the water!"
هیزم شکن:زنم در داخل رودخانه افتاده.
The Lord went down into the water and came up with ANGELINA JOLIE "Is this your wife?" the Lord asked.
فرشته داخل آب رفت وبا" آنجلینا جولی" اومد و پرسید این زن شماست؟
"Yes," cried the woodcutter.
هیزم شکن با صدای بلند گفت:بلی
The Lord was furious. "You lied! That is an untruth!"
فرشته عصبانی شد و گفت این حقیقت نیست.
The woodcutter replied, "Oh, forgive me, my Lord. It is a misunderstanding. You see, if I had said "no" to ANGELINA JOLIE , You would have come up with CAMERON DIAZ . Then if I said "no" to her, you would have come up with my wife . Had I then said "yes," you would have given me all three. Lord, I am a poor man, and am not able to take care
of all three wives, so THAT"S why I said yes to ANGELINA JOLIE ."
هیزم شکن :اوه فرشتهء عزیزم منو ببخش این یک سوءتفاهم می دونی اگه من به جولی نه می گفتم شما مجددا می رفتین تو آب و ایندفعه با" کامرون دیاز" می اومدین و اگه ایندفعه هم نه می گفتم با زن خودم می اومدین که اگه بلی می گفتم هر سه زن رو بهم می دادین فرشته ام :من یک مرد فقیرم و نمی تونستم از هر سه زن مواظبت کنم برای همون به آنجلینا جولی" بله" گفتم.
The moral of this story is: Whenever a man lies, it is for a good and honorable reason, and for the benefit of others.
نتیجهء اخلاقی: اگر یک مرد دروغ بگوید دلایل خوب و مفتخری دارد و برای همه مفید است.!!!
That"s our story, and we"re sticking to it! - "WE ARE HONORABLE MEN
این است داستان ما و ما بر این باوریم که!! "ما مردان مفتخری هستیم".
